Tentative de culture outdoor/indoor

Au printemps j'ai décidé de me lancer dans la culture de quelques légumes.
Genre je pensais que ca allait être super économique de cultiver mes propres tomates et carottes, et puis, c'est tendance.
Comme je trouvais que j'avais pas assez à faire entre le boulot et... le boulot je me suis dis que j'allais me rajouter une autre corvée.
Donc je me suis lancée. D'abord j'ai lu pas mal d'articles sur le net "il faut quoi pour faire pousser des tomates et des carottes" (de la terre et des graines et un contenant.. et de l'eau) et puis j'ai acheté de la terre, des graines et un contenant.
Et.. j'ai planté tout ca. 
Et.. j'ai chouchouté tout ca. 

Et trois mois après voilà le résultat:

• une tomate cocktail (on a fait moitié-moitié pour la goûter)
• pleins de tomats cocktails vertes
• des carottes mais mini-carottes

On est très loin de ca (tomates francaises du jardin):

Mais c'est un bon début, non?